本日のフレーズ訳です。
Referring to North Korea's rejection of past Council actions,
これまで安保理がとった措置を北朝鮮が拒絶したことに言及して
China's U.N. Ambassador Wang Guangya said
中国の王光亜国連大使は述べました
the door must remain
open for further diplomatic efforts.
さらなる外交努力のため、ドアは開けたままにしておく必要があると。
North Korea's U.N. Ambassador Pak Gil Yon remained defiant Monday.
北朝鮮の朴吉淵(パク・キルヨン)国連大使は依然として挑発的でした、月曜日に。
He did not attend the
Security Council meeting,
氏は安保理協議に出席しませんでした
but in an encounter with reporters,
しかし記者団と遭遇し、
he called the Council's actions 'ridiculous'
安保理の行動を「ばかげている」と断じました
and said he is proud of his country's accomplishment.
そして言いました、彼は自国の偉業を誇りに思うと。
<お役立ちブログ>
TOEICのツボを知る英語学習ここだけのハナシ本物の英語力とは英会話攻略のカギアメリカ英語とイギリス英語TOEIC 教材英会話教育訓練給付金
posted by ortegocactus at 12:33|
日記
|

|